Vidéodescription/Audiodescription et vidéodescription en direct

L’audiodescription est la description auditive d’éléments visuels essentiels à la compréhension de l’intrigue, insérée dans les pauses naturelles du dialogue. Par exemple, un narrateur peut décrire : les expressions faciales, les décors, les actions, les costumes, etc.

Qu’est-ce que la vidéodescription?

La vidéodescription consiste à insérer une narration descriptive des éléments visuels essentiels à la compréhension d’un fichier multimédia.

Sans la vidéodescription, un téléspectateur ayant une déficience visuelle pourrait rater un regard tendre entre les deux principaux personnages d’une émission romantique, un assassin s’approchant furtivement avec une arme à feu, l’indice qui aidera à résoudre le meurtre, et l’apparence écailleuse et aux yeux d’insecte des extraterrestres envahisseurs.

La narration est insérée dans les pauses naturelles du dialogue. Le processus de création d’un fichier avec vidéodescription consiste à examiner attentivement le contenu afin de comprendre l’histoire, à repérer stratégiquement les éléments visuels qui nécessitent une description narrée, à les scénariser et à les enregistrer sur une piste sonore séparée.

La vidéodescription a été développée en vue d’enrichir l’expérience de visionnage indépendante des personnes ayant une déficience visuelle. Elle est maintenant utilisée par un plus vaste auditoire, y compris les personnes autistes et celles qui travaillent avec leurs mains – la description leur permettant de suivre leurs émissions préférées sans avoir à quitter des yeux leur travail.

ONEXTRA offre la vidéodescription en anglais et en français.

Qu’est-ce que l’audiodescription (AD)?

Au Canada, le terme « audiodescription » a une définition juridique distincte et implique un niveau de description plus élémentaire effectué par un animateur ou un annonceur de programme. C’est pourquoi nous utilisons le terme « vidéodescription » pour ce qu’on appelle « audiodescription » ailleurs dans le monde. Peu importe le nom que vous lui donnez, c’est chez ONEXTRA que vous trouverez ce qu’il y a de mieux.

ONEXTRA a activement contribué à l’élaboration du Guide des pratiques exemplaires canadiennes en matière de vidéodescription. (Guide des pratiques exemplaires en matière de vidéodescription)

Qu’est-ce que la vidéodescription en direct?

La vidéodescription en direct est semblable à la vidéodescription de postproduction, mais elle est réalisée en temps réel lors d’un événement numérique ou physique en direct. Elle permet aux téléspectateurs ayant une déficience visuelle de tirer le meilleur parti des émissions en direct, comme les remises de prix, les événements sportifs et les webémissions ou diffusions Web en direct. La vidéodescription en direct est un nouveau service qui est uniquement offert par quelques entreprises. ONEXTRA est fière d’être à l’avant-garde dans le domaine de la vidéodescription en direct.

ONEXTRA a activement contribué à l’élaboration du Guide des pratiques exemplaires canadiennes en matière de vidéodescription. (Guide des pratiques exemplaires en matière de vidéodescription)

Les meilleures voix professionnelles

En recrutant les meilleurs talents vocaux, nous veillons à ce que votre émission soit très attrayante pour les personnes ayant une déficience visuelle. Ce détail est particulièrement important pour les diffusions en direct, qui peuvent attirer un auditoire plus large. Grâce à une recherche minutieuse, nous embauchons des annonceuses et annonceurs professionnels en ondes qui sont choisis spécialement pour votre programme. Des voix masculines et féminines sont disponibles.

Groupe de travail sur les pratiques exemplaires en matière de vidéodescription

En tant que membre du groupe de travail sur les pratiques exemplaires en matière de vidéodescription, nous sommes chef de file parmi les producteurs de vidéodescriptions de qualité en Amérique du Nord. Nos rédactrices et rédacteurs professionnels et nos doubleuses et doubleurs décrivent les émissions de télévision les plus populaires diffusées aujourd’hui. C’est pourquoi les plus grands noms de l’industrie nous font constamment confiance pour leur fournir des services d’accessibilité en direct.